Amerikalılarda sık sık görülendir.
Her cümlenin sonunda 'you know' derler bir çoğu.
Her 'you know' denildikten sonra da 'anladım' dercesine kafa sallamak zorunda kalıyorsunuz.
Cidden sinir bozucu bir durumdur..
Edit: you know'un 'biliyor musun' anlamına geldiğini biliyorum.
Lakin bu söz öbeği her cümlenin sonunda kullanıldığı zaman 'anladın mı' manasına gelir.