bazı yörelerde "hele hele" şeklinde kullanıldığında; şuna bak, vay canına gibi anlamları bünyesinde barındıran sözcüktür.
örneğin ağacın dallarını kemiren bir keçiyi kovmak için "hele hele şuna bak, bir tane yaprak bırakmadı" ya da üstünü başını kirletmiş bir çocuğa annesi tarafından söylenen "hele hele hale bak git değiştir şu üstünü" gibi manalarda kullanılabilir.
artvin, erzurum gibi memleketlerden yaşlıların sürekli kullandığı kelimedir. yardımcı kelime gibi bir şeydir. tek başına kullanmazlar pek. çay dök diyecektir tökhele der mesela. kapıya bak derken bakala der. kanalı değiştirmenizi ister. atv'ye basala der. olsun böyle de güzel.
