korsan filmlerde senaryodaki diyaloglara, korsan filmcinin kendi inanışı doğrultusunda alt yazıda müdahale ederken kullandığı cümle. sadece haşa demesi yetmemiş, celallenmiş ve ulanı da eklemiş.
film kahramanı, "seni tanrı gönderdi" diyen diğer oyuncuya, "tanrı yok" der. normal replikler bu kadardır. ama filmcimizin kanına dokunur bu. ne demek tanrı yok, alt yazının altına parantez içinde (haşa de ulan) diye uyarısını yapar.
korsan sektörünün vardığı uç noktayı gösterir. hani filmin korsanını yaparak zaten bir halt ediyosun bir de beğenmediğin dialoga yorumunu koyuyorsun. korsanı yapan arkadaş şimdiden efsane olma yolunda my name is mahmut la dizilere de el atmasını bekliyoruz.
medyada çarpıtılarak aktarılan olaydır. haşa de ulan yazısının yanında ':)' şeklinde bir smiley vardır. yani haşa de ulan ciddi yazılmamış geyik amaçlı yazılmıştır.
internet haber sitelerinin artık yazacak birşey bulmakta zorlandığını gösteren haberdir. evet bir haber olarak verilmiştir sitelerde. o zaman aç yaran turkce altyazi cevirilerinı her gün birini haber yap. oh ne güzel.
filmde yaratıkların yaptığı aksiyonlar nedeniyle karanlık ve korku dolu geçen dakikaların ardından hızır gibi yetişen sözdür.tam kendinizi bu adamın yerine koyup üç buçuk atarken haşa de ulan yazısını görünce gülmekten yerlere düşersiniz.
