Aslında türkçe ezan zamanında çevrilmeyen tek kelimedir. "Ya ne kurtuluşu varmış, bir bakalım bakalım" denmesin diye bilinçli olarak çevrilmemiş. diyorlar. Ona bakarsan diğer her kelimeyi de biliyordu o zamanki insanlar. Allahü ekber i çevir sor şimdi bile herkes bilir.