alberto manguel ve gianni guadalupi'nin birlikte hazırladıkları sözlük,edebiyat eserlerinde geçen bütün o fantastik ve kurgusal mekanları bir araya getirmiş. türkçeye ise sevin okyay ve kutlukhan kutlu çevirmiş. yky'den 2005 yılında yayımlanan kitap iki cilt ve gerçekten ilginç bir kaynak. birkaç madde:
-"şato
bohemya'da bir yerlerde bulunan ve batıbatı kontu'na ait olan adsız bir kaledir. iki katlı binalar ve karşılıklı konmuş birtakım alçak meskenlerin oluşturduğu muazzam bir yığındır. bu yapının aslında bir şato olduğu konusunda uyarılmamış olan ziyaretçiler, orayı küçük bir şehir sanacaktır. şatonun tek bir kulesi vardır; hayli sıradan sıradan olan bu kule neyse ki kısmen sarmaşıkla kaplanmış ve üzerine birkaç pencere açılmıştır. kulenin burç duvarları belirsiz ve düzensizdir, ihmalkar ya da ürkek bir çocuğun tereddütlü çizgileri gibi, göğü kavramaya çalışırcasına yukarı doğru uzanırlar.
..."[franz kafka,das schloss(şato)
-"termometre adası
atlas okyanusu'nda bir yerlerdedir. adını ülke yasalarının, çiftlerin birbirleriyle yatmasına, ancak karı ve kocanın cinsel organlarının özel termometrelerle ölçülen ısısı aynı dereceye eriştiyse izin vermesinden alır.
..."[denis diderot,les bijoux indiscrets]
-"aşağılanma vadisi
'zorluk tepesi' ile 'ölümün gölgesi vadisi' arasındaki vadi. aşağılanma vadisi'nin kötülüğün uğrağı olduğu söylenir ama aslında bölgedeki en bereketli ve barışçıl yerlerden biridir.mütevazi adamlar burada zengin çiftlikler kurmuştur,yamaçlarda koyunlar otlar.aklı çelecek hiçbir şeyin olmadığı yerdir,tefekküre dalmak ve derin derin düşünmek için birebirdir. burada,geçmişte,semavi şehir'in efendi'sinin kır evi dururdu;o günlerde insanlar vadide meleklerle karşılaşır, çayırlarda inciler bulurlardı"
[john bunyan,1684 londra]
