eski türkçedeki "katun" yani bugün kullandığımız kadın kelimesinin, farsçaya geçmiş halidir. iranlılar bizden aldıkları katun kelimesini değiştirerek yine bize satmışlardır, biz de bu kelimeyi hala kullanmaktayızdır.
kullanılmasını pek hoş karşılamadığım halde duyulması keyif veren bi kelime. hem türkçe daha ne olsun. bi hatun görsek de hatun desek. nene hatun var mesela.
söylenesi en güzel kelime. bunu itici bulan kızlara anlam veremiyorum.
bir defa anlamı güzel bu kelimenin. sevgilisine habire aşkım, bitanem, sevgilim saçmalığı yapmaktansa (arada kullanılmasında tabiiki sorun yok ama her kelime arasında da kullanılmaz ki!) arada bi hatun demek gayet iyidir.
he kullandığım üç kelime vardır (sıklıkla kullandığım) hatun, canım, yavrum. ama bu yavrum konuşma arasında nadiren geçer diğerlerine göre çok az kullanılır.
