türkçe karşılığı tatmin etmeyen ifade. çünkü haters gonna hate dediğin zaman kafada ayrı bir imaj canlanır. bu imaj genelde küstah bir şekilde burnu havada olacak şekilde duran biridir.
Türkçenin ne kadar mübarek ve zengin bir dil olduğunu gözler önüne süren ingilizce cümle kıskananlar çatlasın, çatlada patla, çekemeyen anten taksın ve daha şu an aklıma gelmeyen bir çok anlama gelir bu kelime.
kıskananlar çatlasınçok da fifi diye direk türkçeye çevirebileceğimiz zorlarsak sevmeyenler sevmemeye devam edeceklerdir, ben çizgimi bozmam arkadaş, benim bi duruşum var demeye getiren internet memeleriyle meşhur söz
