Antakyalı olmama rağmen bilmediğim arapçadır.istanbulda olan biz ve amcamın kızları hariç bütün baba tarafındaki kuzenler ana dili gibi konuşuyor biz orda yaşamadığımız için bilmiyoruz tabi. Enteresan olan ana dilleri gibi konuşuyorlar ama yazmayı bilen yok memlekette çok ilginç.
hatay'da yaşayan arap hristiyan ve arap alevilerinin konuştuğu arapçadır. bazen söylenilenler kolayca anlaşılır çünkü konuştukları arapça türkçe ile etkileşime girdiği için bazı kelimeler türkçeleşmiştir.
Ben Hataylı olmama rağmen arapça bilmiyorum. Maalesef tek bildiğim "Ehlen" kelimesidir. O da "Merhaba,Selam" demek. Bir de "bağçe" kelimesi var. O da"bahçe" demek.
