bir m.s.p. parçası olan ocean spray ın girisindeki sözüde aktarayım bu başlığa:
me tottemo utkushi desune, totteme utkushi me wo shitemasu..
meali: çok güzel gözlerin var, o gözler güzel olması için yaratılmış!..
...bir ot. bir dal. esinti çıkarsa kımıldar. yağmurda ıslanır. güneşte başını ışığa uzatır, pırıldar. bir araba yanından tozutarak geçerse matlaşır, rengi toprağa yaklaşır. biri üstüne düşünmeden basabilir. az sonra da kaldırıp bir duvar kıyısına, bir çukura birikmiş lağımsı suyun içine atabilir.evet, evet. tamam. insan ise direnir. kırk beş yıl bile olsa, kırk beş yıl, bataklarda yürürken de hiç çamur sıçratmadan
paçalarına, hiç çirkefe batmadan, hiç tozlatmadan üstünü başını, hiç sallanmadan boranlarda, fırtınalarda, hiç midesi bulanmadan, hiç başı ağrımadan...ne baştır o baş...insan başı değil, çivi başı ! kılıç başı. bir gürz.. adalet ağaolu/bir düğün gecesi
it is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
(bkz: mark twain)
meali:
ağzını kapalı tutup aptal görünmek, ağzını açıp tüm şüpheleri ortadan kaldırmaktan iyidir.
''kadının biri doğru üstünüze gelir, sizi farketmez bile, sanki siz kendinizi bir yana atıp ona kesinlikle yol vermek zorundaymışsınız gibi. ben bir kadına benden daha zayıf bir varlık olarak yol vermeye her zaman hazırım. ama niçin benim kendisine yol vermek zorunda bulunduguma bu kadar kesin olarak inanıyor ?'' *
