kitabın çevirmeni sevin okyay'dan çıkış tarihine ilişkin ipuçları:
"Hız meselesine gelince, Kutlukhan Kutlu ile birlikte Harry'leri ikinci kitaptan beri çeviriyoruz. Yapı kredi bize her zaman çok zorlayıcı bir takvim vermiştir. Yani, bir buçuk aydan uzun süreni olmamıştır. Bu kitabın daha da kalın olması bekleniyor ama, herhalde çevrilmesi bir buçuk ayı geçmez diye umuyoruz."
ingilizcesi çıktıktan sonra kitapta nelerin olduğu tek tek yazılacağı için türkçesi çıkana kadar internete girmememe sebep olacak, hatta evden çıkmamı ve tv izlememi de engelleyecek olan kitap.
pekçok insanı * "ulan acaba ingilizce yarım yamalak mı okusam yoksa milletin içine s.çmasına izin verip de tamamını anlayarak 2 ay sonra mı okusam" ikileminde bırakan kitap. hayır yani kitap çıktıktan 2 gün sonra gazetelerde "x öldü, y dirildi, z nin bi tarafına..." tarzı haberler çıkacak ve tüm okuma zevkinin içine edecektir.
bir an önce çıksa da yaz tatilimiz 1-2 günlüğüne de olsa şenlense dedirten kitaptır. çıktığında insanlarla iletişim kesilecek gözler sulanana dek tekrar tekrar okunacaktır. ayrıca siriusun tekrar ortaya çıkıp çıkmayacağı merak konusu.
dumbledore acaba ölmedi de geri mi dönecek gibisinden varsayımları çürütecek kitaptır..şöyle ki sirius black şehit düştüğünde dumbledore bizzat kendisi harry'e, öldürüldükten sonra geri dönülemez, doğrusu da budur zaten gibisinden şeyler söylemişti..ancak portrelerle, aynalarla, ne bileyim başka türlü büyüleyici şeyler yardımıyla -fawkes zaten harry'e miras kalır- karşımıza çıkabilir..deli gönül ister dumbledore başımızın direği olarak kalsın ama maalesef..ayrıca unutmamak lazım O'na sadık kalıp ihtiyacı olan herkese yardımı dokunmaya devam edecektir..
bugün akşama doğru edineceğim, daha kimsecikler okumadan buraya spoiler belirtmeden sonunu anlatanlara bildiğim bütün küfürleri edeceğim seri kitapların sonuncusu.
d&r da çocuklar için olan versiyonu bulunan kitap. lütfen biri bana çocuklar ve yetişkinler için olanının farkını anlatabilir mi? türkçeye çevrilirken de böyle çocuk yetişkin farkı oluyor mu? lütfen biri bana anlatsın...
bazılarının şu an ellerinde olan okudukları kitaptır.içimi eriten kitaptır.kıskandıran kitaptır.sabırsızlandıran kitaptır.gidip alana kadar rahatımı kaçıracak kitaptır.*
yetişkin versiyonunun kapağının ön yüzü oldukça karizma olan lakin arkasında sarışın egoist yazarımızın verdiği poz yer aldığı için insanı kıl eden,çocuk versiyonunun da kapağı fazlaca rengarenk ve cafcaflı olduğundan insanı yetişkin versiyonuna illaki sürükleyen kitap.
dikkat bu spoilerı kitabı bitirmeden önce okumanız çok zararlıdır!!!
açıkcası bu kitapta da harry'e şans çok fazla yardım etti. bu bende gene hayal kırıklığı yarattı. tabi şans olduğunu düşündüğünüz bazı şeylerin aslında planlanmış ve önceden alınmış önlemler öğrenmek de güzeldi. ama bunlar azınlıkta kaldı.
rowling gene yapacağını yapmış ve olayları gerçekten güzel bağlamış. dumbledore hakkında şüphelendirmesi vs çok güzeldi gerçekten. sonuçta cevaplanmamış soru kalmaması güzel oldu. bizi delirten tüm sorular çözüme kavuştu. ama bazı şeyleri kolaya sürüklemiş gibi geldi. yani harry'nin horcrux olduğunu falan tahmin ediyorduk hepimiz. tabi bunu rowling ablamız tahminizden biraz farklı bir şekilde yapmış ama olsun gene de daha iyi olabilirdi.
bu kadar mutlu biten sonları sevmeyen birisi olarak sonunu pek beğenmedim, sıradan buldum. yani harry, hermonie veya ron ölebilirdi mesela. ya da ginny ölürdü harry aşk gazabında boğulurdu***.
eh sonuç olarak da evet çok güzel bir kitaptı. seriye yakışmayan bir son olduğunu düşünmeme rağmen, muhtemelen serini en güzel kitabı.
kitabın ''19 yıl sonra'' isimli son bölümünde yazanlara göre;
--spoiler--
harry ve ginny evlenmiştir ki aynı şekilde ron ve hermione de. dudley ölüyor. bi de kitapda şöyle bi cümle geçmektedir ''harry yeni arkadaşları lily james ve albus ile poudlard okuluna gitmek için treni beklemektedir.'' bu yazı sağda solda spoiler olarak verilmektedir fakat bu bahsi geçen kişiler gerçekleri değil harry ve ginny'nin çocuklarıdır. okumayanlar yaz sonunu beklesinlerdir, çok üzülüp çok sevineceklerdir
--spoiler--
an itibariyle ingilizce baskısını okumakta olduğum ve aralarla okuduğum toplam 6 saatte 607 sayfalık kitabın 406 sayfasını bitirmiş durumdayım.
bir kitap bu kadar çabuk ilerlememeli, ve bu kadar sarmamalı!!! yanlış bir şey var kesin.
her bölümde mi ters köşeye yatırılır bi adam yaw?!
