hamile bırakmak ile hamile olmak farklı cinsiyetlere mahsus eylemler olduğu için birbirleri yerine kullanılamazlar. bununla beraber hamile bırakmak lafının pek kibar olmadığı bir gerçekse de, zaten nahoş ve istisnai durumlarda kullanıldığını hatırlamak gerek.
kelimedeki fiil e bakılırsa 'bırakmak' . hamile bırakmak. yani sperm olmazsa olmazmış gibi bi mesaj. farkında olunmayan bir şey var. yumurta olmazsa sperm bir boka yaramaz. e hamile olmak denmesi daha mantıklı sanki. çünkü o işi erkek tek kendi yapmıyor. eğer biri hamile kalıyorsa bunu sağlayan hem erkek hem kadındır.