Well I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this:
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Well Baby I've been here before
i know this room,i've walked this floor,
I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do you
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Maybe there is a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
haleluya seklinde okunur..
tanrıya şükür anlamı taşır.. ancak bizdekı elhamdulillah'la tam olarak örtüşmez.. kullanım alanı biraz farklıdır. elhamdulillah bugün iyiyim. seklinde kullanamazsınız mesela.. bi ceşit nidadır.. işler yolunda gidip de şükretme ihtiyacı duydugunuzda başınızı göğe kaldırıp haykırarak ** halleluajh dersiniz..
genelde ilahilerde duyulur..
sukredesiniz geldiginde de yine ilahideki sekliyle mırıldanılarak kullanılır..
'cok şükür' yada 'elhamdulillah' için Thanks god demek daha uygundur. *
shrek soundtarckinde rufus wainwirght tarafından seslendirilen şarkı.
sözleri:
i've heard there was a secret chord
that david played and it pleased the lord
but you don't really care for music, do you?
it goes like this... the fourth, the fifth
the minor fall
the major lift
the baffled king composing hallelujah
hallelujah (4)
your faith was strong but you needed proof
you saw her bathing on the roof
her beauty and the moonlight overthrew you
she tied you to a kitchen chair
she broke your throne
she cut your hair
and from your lips she drew the hallelujah
hallelujah (4)
maybe i have been here before
i know this room, i've walked this floor
i used to live alone before i knew you
i've seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
it's a cold and it's a broken hallelujah
hallelujah (4)
there was a time you let me know
what's real and going on below
but now you never show it to me, do you?
and remember when i moved in you
the holy dark was moving too
and every breath we drew was hallelujah
hallelujah (4)
maybe there's a god above
and all i ever learned from love
was how to shoot at someone who outdrew you
and it's not a cry you can hear at night
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken hallelujah
2001 links 2-3-4 single ından harika bir rammstein parçası.
Er ist fromm und sehr sensibel
an seiner Wand ein Bild des Herrn
er wischt die Flecken von der Bibel
das Abendmahl verteilt er gern
Er liebt die Knaben aus dem Chor
sie halten ihre Seelen rein
doch Sorge macht ihm der Tenor
so muss er ihm am nächsten sein
auf seinem Nachttisch still und stumm
ein Bild des Herrn
er dreht es langsam um
Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
hallelujah
faltet er die Hände zum Gebet
hallelujah
er ist ohne Weib geblieben
hallelujah
so muss er seinen Nächsten lieben
hallelujah
Der junge Mann darf bei ihm bleiben
die Sünde nistet überm Bein
so hilft er gern sie auszutreiben
bei Musik und Kerzenschein
Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
hallelujah
faltet er die Hände zum Gebet
hallelujah
er ist ohne Weib geblieben
hallelujah
so muss er seinen Nächsten lieben
hallelujah
Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
hallelujah
nimmt er den Jungen ins Geb et
hallelujah
er ist der wahre Christ
hallelujah
und weiss, was Nächstenliebe ist
hallelujah
seyircisiz oynanan vestel manisa-besiktas macinin bir karesinde, besiktas kalecisi vedran runjenin, savunma tarafindan savusturulan manisa atagindan sonra soylenmistir.. seyircisiz olunca cok sey duyulmustur macta..
kimler coverlamamış ki bu eseri. yukarda anılanlardan farklı olarak şunları da ilave etmek lazım:
bob dylan cızırtılı sesiyle ayrı bir hava katmıştır. her kulağa hitap etmez kuşkusuz. ama hallelujah da zaten berrak bir sese göre değildir.
u2 yorumlamıştır. biraz teknik altyapının , bu parçayı nasıl bozduğunu görmek için dinlemek lazımdır.
k.d.lang yorumlamıştır. ve bence üçüncü en iyi cover'dır. hüzünse hüzün. daha bir klasik olmuştur parça bu yorumla , piyano filan.
leonard cohen'in yorumu pek sevilmez ama o boğuk ve gevrek sesiyle bence parçayla birebir örtüşür. ki parçanın da sahibi olması dolayısıyla bence...
neyse tarafsız olamıyorum.
cebinde taşıdığın bir öğütle öğütlenmişi, hani bak bunu yapma diye, tam da yaptığında gerçek yararlılığına kavuşturursun o öğüdü... bir öğüt öğütlediği şey gerçekleşmeden bir şey ifade etmez öğütlenen için...
o dev kozmik işaret parmağı kafanın üzerine bastıracak ve hiç birşey yapamayacaksın...
hiç umutlanma, burnunun metafizik ikinci varlık nedeni, sürtmesi... anlayacaksın...
korkmana üzülmene gerek yok işte küçüğüm... istediğin şey oluyor...
diğer rammstein şarkılarına göre biraz sevimsiz olsa da, adrenalin salgılayan bir parça. sözleri hoştur;
O dindar ve duyarlı biri.
Duvarında efendinin bir resmi.
incilden noktaları siler.
Zevkle düşüncelerini paylaşır.
Korodaki oğlanları sever.
Onlar ruhlarını saf tutar.
Fakat tenor onu endişelendirir.
Bu yüzden ona en yakın olmalı.
Gece molasında sessiz ve sakin,
Efendinin bir resmi,
Yavaşça arkaya çevirir.
Kilise çanı iki kez vurduğunda,
-halleluja
Dua için ellerini kavuşturur.
-halleluja
Hanımsız kalmıştır,
-halleluja
Bu yüzden komşusunu sevmek zorundadır.
-halleluja
Genç adam onunla oturmasına izin verdi.
Günah bacağın üzerinde yuva yapar.
Böylece o zevkle kötü ruhlardan arınmasına yardım eder,
Müziğe ve mum ışığına.
Kilise çanı iki kez vurduğunda,
-halleluja
Dua için ellerini kavuşturur.
-halleluja
Hanımsız kalmıştır,
-halleluja
Bu yüzden komşusunu sevmek zorundadır.
-halleluja
Kilise çanı iki kez vurduğunda,
-halleluja
Oğlanı dualarına alır.
-halleluja
O gerçek bir hristiyan,
-halleluja
Ve hayrın ne olduğunu bilir.
