niye türkiye saati vermedim? çünkü kafam karışık. bizim saatimizle 19:00 mu oluyordu bu 20:00 mi?
bootleg: yaşasın kaka. muhteşem.
--spoiler--
klipte fotoğraf olarak da olsa james hetfield'a rastlamak dahi mümkün. harika olmuş. pussy'den daha eğlenceli olduğunu garanti edebilirim. düşüncesi bile beni üzerken, klipte o zımbırtıyı görmek sarstı aslında ha. o şeyin ne olduğunu izleyince görünüz efendim, çok spoiler olmasın.
--spoiler--
klibi muhteşem, harika, süper olmuş şarkıdır. beklettiler klip için baya ama fazlasıyla değdi bu bekleyişe. rammstein'ın en iyi klipleri listesinde daha ilk izleyişimde direk ilk 3'e soktum ben bunu, biraz daha izlersem ilk sırayı zorlar bile.
Klibi, sözleri, müziği falan müthiş, muhteşem, harika bi' Rammstein şarkısı.
O klip neydi öyle? Kalpten gidiyordum bi' ara.
süperdi.
--spoiler--
Klibi izlerken gözlerim Till insanını aradı, yok! Görmeyince kötü hissettim kendimi; burada bi' şeyler eksik, tam oturmamış, n'oluyo triplerine girdim. Sonra fotoğraf falan...
Ve sonunda bıyıklı Tillcağazımı görünce, ahah, süperdi. Nerden bulursunuz böyle süper fikirleri, anlamam.
--spoiler--
Tabi ben olayı kavramaya çalışırken şarkı uçup gitti. Anlamak için yeniden dinledim. Yeniden dinledim. Anladım. Yine dinledim. Bi' daha dinledim. Hala dinliyorum. *
Rammstein'ın Liebe ist Für Alle Da isimli albümündeki mükemmel şarkıdır . aynı zamanda remixleriyle birlikte 4 farklı versiyonu vardır kelime anlamı köpek balığıdır . sözleri gercekten cok anlamlıdır Rammstein yine döktürmüştür anlayacağınız..
adresindeki ilk videodur, an itibariyle son olmasından dolayı. klibin konusuna göre till ölür, ve herkes birbirini keserek, till'e yaptıkları eziyetleri vs hatırlatır. olayın perde arkası açığa çıkar. ve sürpriz bir sonla biter.
du hast'ın epik havası veya sonne'nin insanı saran klibiyle boy ölçüşür niteliktedir.
"ay rammstein choq terbiesis" diyen mallara cevap niteliğinde bir şarkıdır. bu başlıktaki türkçe çeviri de bir acayip geldi bana, daha farklı olması gerekirdi sanki. ama üşendim, bakmadım o kadar. kafam kaldırmıyor lan, sabah bakarım ama. hehe.
her neyse. almancası ya da ingilizcesi olan herkes şarkıda ne anlatıldığını rahatlıkla anlayacaklardır.
Alman tiyatro yazarı Bertolt Brecht'in yazdığı ve besteci Kurt Weill'ın müziklerini bestelediği müzikal Üç Kuruşluk Opera'nın ana karakteri Macheath adlı gangster, 'Die moritat von Mackie Messer', popüler adıyla Mack the Knife adlı şarkıda şöyle tanıtılır:
"Und der Haifisch, der hat Zähne,
Und die trägt er im Gesicht.
Und Macheath, der hat ein Messer,
Doch das Messer sieht man nicht."
Türkçesi, yaklaşık şöyledir:
"Köpekbalığının dişleri vardır, dişlerini herkes görür.
Macheath'in bıçağı vardır, (bu bıçağı) kimse görmez."
wir halten - zusammen
wir halten einander aus
wir halten zueinander
niemand hält uns auf
wir halten euch die treue
wir halten daran fest
und halten unsern regeln
wenn man uns regeln lässt.
und der haifisch der hat tränen
und die laufen vom gesicht
doch der haifisch lebt im wasser
so die tränen sieht man nicht.
wir halten - das tempo
wir halten unser wort
wenn einer nicht mithält
dann halten wir sofort
wir halten die augen offen
wir halten uns den arm
sechs herzen die brennen
das feuer hält euch warm.
und der haifisch der hat tränen
und die laufen vom gesicht
doch der haifisch lebt im wasser
so die tränen sieht man nicht.
in der tiefe ist es einsam
und so manche zähre fließt
und so kommte es das das wasser in den meeren salzig ist.
man kann von uns halten
was immer man da will
wir halten uns schadlos
wir halten niemals still.
und der haifisch der hat tränen
und die laufen vom gesicht
doch der haifisch lebt im wasser
so die tränen sieht man nicht.
in der tiefe ist es einsam
und so manche täre fließt
und so kommt es das dass wasser in den meeren salzig ist.
und der haifisch der hat tränen
und die laufen vom gesicht
doch der haifisch lebt im wasser
so die tränen sieht man nicht.
