fransızcadan çalınan ama yine yanlış çalınan ya da "çaldık bari türkçeye uyarlayak" denilen şeylerden biridir. fransızca 'h' harfi 'aş' diye okunur. oradan gelmektedir yani.
lise birinci sınıfta 9- f sınıfında olduğum için, sürekli benzerine maruz kaldığımız okuma şekli, dokuz ef... ef ne amk haş ne.. bunu her diyen hocanın arkasından bu da malmış deyip üstünü çizerdim.
