ilk kez üniversitedeki pakistanlı bir peştundan duyduğum cümle. Sırtıma vurarak "hüda hafız" demişti. Ben de anlamını sorduğumda allah korusun demek dedi. Peki burada allah nerede geçiyor diye sorduğumda "hüda, hüda, allah" demişti.
iran film repliklerinde sıkça duyabileceğiniz esenlik cümlesi. türkçe transkripsiyonu bu şekilde olup ingilizce transkripsiyonu şu şekildedir : (bkz: khoda hafez)
