bir deyim. uzun süre ağlayınca, uykusuz kalınca, bilgisayar, televizyonla uzun süre haşır neşir olunca gözlerin kızarması durumu. genelde anneler tarafından kullanılır "gözlerin kan çanağına dönmüş yat zıbar hadi" diye.
buraya kadar her şey normal. yalnız, kimse demiyo ki aga kan çanağı nedir, nasıl bişeydir? kanı niye çanakta topluyonuz vampir misiniz? hangi manyağın aklına gelmiş gözleri kan çanağıyla bağdaştırmak ilk?
işte bunlar hep deyim hep atasözü.