2.
-
Osmanlıcasını bilmem ama tokmakçı bulursan kendine ısıtır götünü dedirten durum.
3.
-
"arka-ü şahsım buz-u mest oldu" olabilir.
4.
-
mabad-ı perişan bunu karşılayabilir.
5.
-
Makat-ı ayaz-ül dehşet.
Not: dedemin dedesigillerden 3. Makatçı süleyman şahı bu vesile ile rahmetle anıyorum.
1.
-
merak edilen öğrenilmesi gereken çeviridir.
6.
-
Mabaduma geldi ahval-i şitaiyye.
