Bir de enteresan yazmışlar. Komiksiniz gençler. Oradaki çeviriyi senin benim gibi insanlar yapıyor. Şuan "oramagomaburamago" yu Hintçe annen evde mi diye çevirebilirim. Evet
asıl dili somalice çevrilecek dili türkçe yapıyorsunuz ve sonra boşluklarla "pe pe pe pe" yazıyorsunuz, tam "pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe" bunu yazdığınızda ortaya çıkan ifade bir hayli şaşırtıcı.
edit: ingilizce çeviri yapınca da I want to worship the people of the land of Israel, and to the people of Israel yazıyor
edit 2: pe sayısı değiştikçe yine israille ilgili yazılar var :) çok değişik ahaha
Yapay zeka, kararsız sonuçlar veriyor. Başka şeyler yazınca da farklı çeviriler yapıyor. Pe hecesini art arda yazınca kutsal kitaptan alıntılar yapıyor. Olur böyle şeyler gerilmeyin.
Propaganda kasıtlı mıdır değil midir kestirmek güç. Lakin google bu çeviri işi ile milyarlarca insanın hayatını kolaylaştırıyor. Keşke biz de bu işlere el atabilsek.
