Depeche Mode’un “Delta Machine” albümünden bir şarkı.Martin Gore çok iyi söz yazarı.
It was you that stripped my soul
And threw it in the fire
And tamed it in the rapture
And filled me with desire
Now I'm pure
Now I'm clean
I feel good and serene
In you
There is no denying
How I have been changed
You won't hear me crying
Now misery is strange
I can dream
I can fly
Now it seems I get by
With you
Goodbye, yeah
Goodbye, again
I was always looking
Looking for someone
Someone to stick my hook in
And pull it out and run
Now I'm caught on your line
All my thoughts are entwined
In you
Goodbye, yeah
Goodbye, again
If you see me walking
Through the golden gates
Then turn around stop talking
Stop and hesitate
I'll be waiting up there
With my fate in the air
For you.
Come on over
Come unglued
It's not easy
To see all of you
Help yourselves
Help is on the way
Well there's nothing to lose
So now, I have something to say
Maybe we can all recognize a moment of sadness
Maybe we can finally agree on a sane point of view
A long time ago we believed that we were united
So the last thing on Earth I am ready to do is say, goodbye
A long time ago we discovered that nothing could stop us
This hasn't torn us apart, so nothing ever will
How can we know where we are if the sun is beyond us
But this moment will show us the rest of our lives
No one is going to save us this time
No one can know what we're feeling, in that I may trust
klibi güzel, hoş bir melodiye sahip feder şarkısıdır, aylarca dinle baymaz.
ayrıca keşke klibinde kesit yaptıkları la bande du drugstore filmi klipteki hali kadar güzel olsaymış.
şamanların döneminde yaşasaydık bu ritmlerle tedavi edilebilirdik. şimdi ise "vur kaç" olayını yaşamış bir bayanın gözünden dillendirilmiş sözleri ile karşımıza çıkmakta.
günde en az bir öğün alınabilecek bu parçanın sözleri aşağıdaki gibidir ve türkçeleştirilme sürecine tabi tutulmuştur;
--spoiler--
Is someone listening?
dinleyen biri var mı?
OK
tamam...
Let me tell you the story
of that guy
izin ver şu adamın hikayesini anlatayım
First he loved, then he promised
önce aşık oldu sonra söz verdi
he was losing control, crazy night, intense sex
kontrolünü kaybediyordu, çılgın gece, dolu dolu sex
Now, living, my own life
şuan, kendi hayatımı yaşıyorum
Are you out of my (mind)
Aklımdan çıktın mı?
wasting too much time
çok fazla zaman kaybı
and I leave you for behind
ve seni arkada bırakıyorum.
and you are unaware
ve farkında değilsin
Are you thinking of me?
When you f*ck her?
O kızı becerirken beni mi düşlüyorsun?
Does she know that you were supposed to love me?
o kız bana aşık olman gerektiğini biliyor mu?
Till the day (you)
Almost
Kill me
beni neredeyse öldüreceğin o güne kadar...
Now, living, my own life
şuan, kendi hayatımı yaşıyorum
Are you out of my (mind)
Aklımdan çıktın mı?
wasting too much time
çok fazla zaman kaybı
and I leave you for behind
ve seni arkada bırakıyorum.
--spoiler--
Tabii ki akla James Blunt- Goodbye My Lover şarkısını getiren söz öbeği. Eğer aklında bu şarkı gelmeyenler varsa akıllarına kazınana kadar dinlemeleri tavsiye olunur.
