kendisine mickiewiczden bir şiir yollamak istediğim yazar kişisi:
Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę,
Nie tracę zmysłów, kiedy cię zobaczę;
Jednakże gdy cię długo nie oglądam,
Czegoś mi braknie, kogoś widzieć żądam;
I tęskniąc sobie zadaję pytanie:
Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?
Gdy z oczu znikniesz, nie mogę ni razu
W myśli twojego odnowić obrazu?
Jednakże nieraz czuję mimo chęci,
Że on jest zawsze blisko mej pamięci.
I znowu sobie powtarzam pytanie:
Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?
Cierpiałem nieraz, nie myślałem wcale,
Abym przed tobą szedł wylewać żale;
Idąc bez celu, nie pilnując drogi,
Sam nie pojmuję, jak w twe zajdę progi;
I wchodząc sobie zadaję pytanie;
Co tu mię wiodło? przyjaźń czy kochanie?
Dla twego zdrowia życia bym nie skąpił,
Po twą spokojność do piekieł bym zstąpił;
Choć śmiałej żądzy nie ma w sercu mojem,
Bym był dla ciebie zdrowiem i pokojem.
I znowu sobie powtarzam pytanie:
Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?
Kiedy położysz rękę na me dłonie,
Luba mię jakaś spokojność owionie,
Zda się, że lekkim snem zakończę życie;
Lecz mnie przebudza żywsze serca bicie,
Które mi głośno zadaje pytanie:
Czy to jest przyjaźń? czyli też kochanie?
Kiedym dla ciebie tę piosenkę składał,
Wieszczy duch mymi ustami nie władał;
Pełen zdziwienia, sam się nie postrzegłem,
Skąd wziąłem myśli, jak na rymy wbiegłem;
I zapisałem na końcu pytanie:
Co mię natchnęło? przyjaźń czy kochanie?
Evet, copy paste yaptım zira bu kadar güzel bir şiirin tek kelimesini dahi kırıp bozmak istemem.
isterse kendisine çeviririm.
nick altına haddinden fazla girilmiş olmasına rağmen yine söylemeden edemeyeceğim. eskişehir hatırası diyip fotoğraf atmış hani eskişehir temalı bir fotoğraf olsa anlarım da hiçbir şey yok fotoğrafta. gözüken tek şey yarım suratı. akıl akıl.
Nickaltini fotorafinla kendin upliyosun. Insanlarda iyi kotu yorum yapiyor. Bu senin elinde olan bir sey. Yazilanlari okumadim bu arada. Son girdine istinaden soyluyorum.
Ayrica soylenenleri bosver.
bu aralar sürekli fotoğraf hatta ses kaydı bile atıp popi olmaya çalışan kız. sanırım ne kadar güzel olduğunu ölçmeye çalışıyor. buradan çıkacak sonuçlara güvenmemeli bence. çok güzel olduğunu düşünüp o özgüvenle atıyorsan büyük yanılgı içerisindesin.
ilgi arayan boş beleş yazar. bunun diğer versiyonu da zeusun eltisi. bu ikisinin sözlüğe kattıkları birşey yok. zararları var. internetin ehliyetle kullanılması gerekliliğini ayan beyan ortaya koyan yazar diye de tanımını yapayım.
