i love you so much, can't count all the ways
i'd die for you girl, and all they can say is
"he's not your kind"
they never get tired of puttin' me down
and i never know when i come around
what i'm gonna find
don't let them make up your mind
don't you know
girl, you'll be a woman soon
please come take my hand
girl, you'll be a woman soon
soon you'll need a man
i've been misunderstood for all of my life
but what they're sayin', girl, just cuts like a knife
"the boy's no good"
well, i finally found what i've been looking for
but if they get the chance, they'll end it for sure
sure they would
baby, i've done all i could
now it's up to you
girl, you'll be a woman soon
please come take my hand
girl, you'll be a woman soon
soon you'll need a man
girl, you'll be a woman soon
please come take my hand
girl, you'll be a woman soon
soon, but soon you'll need a man
türkçesi en anlamlı yabancı şarkılardan birisi. çoğu saçma sapalak olur. türkçesini de yazalım tam olsun.
Kız! yakında bir kadın olacaksın.
Seni o kadar çok seviyorum ki sayamam hepsini
ben senin için öldüm güzelim ve onların tek söyleyebileceği;
o sana göre değil
beni yormaktan vazgeçmeyecekler hiç
ve ben geldiğimde hiçbir zaman bilemeyecegim
neyle karşılaşacagımı
aklını çelmelerine izin verme
bilmiyor musun?
kız! yakında bir kadın olacaksın.
lütfen gel elimi tut.
kız, yakında bir kadın olacaksın.
yakında bir erkege ihtiyacın olacak.
tüm hayatım boyunca yanlış anlaşıldım
ama söyledikleri şeyler, bıçak gibi kesiyor;
o çocuk iyi değil.
en sonunda buldum ne aradığımı.
ama ellerine bir şans gecerse emin ol bitirecekler!
kesinlikle bitirecekler!
bebeğim elimden geleni yaptım,
gerisi sana kalmış.
kız, yakında bir kadın olacaksın.
lütfen gel elimi tut.
kız yakında bir kadın olacaksın.
yakında bir erkege ihtiyacın olacak.
pulp fiction'ın soundtrackinde olduğunu öğrenince bana pulp fiction'ı seyrettiren ve ne kadar büyük bişeyi kaçırdığımı gösteren şarkıdır. ayrıca "söz yazsam acep bu şarkı mı çıkardı?" diye düşündürende.
hani bazen bir şeyler anlatmak istersin ama asla tam olarak betimleyemezsin ya sözlük, aslında korkasın belkide, nedeni her neyse, işte o yetersiz kaldığın anlarda ilahi bir şekilde birilerinin senin için söylemen gereken şeyleri söylemiş olduğunu görürsün. kopya çekersin o birilerinden, söylediklerinin aynısını söylersin. sonra sende yenilirsin belki ama söyleyeceğini söylemişsindir.
I've been misunderstood for all of my life
Tüm hayatım boyunca yanlış anlaşıldım
But what they're saying girl it cuts like a knife
Ama söyledikleri şeyler bıçak gibi kesiyor
"The boy's no good"
"O çocuk iyi değil"
Well I've finally found what I'm a looking for
En sonunda buldum ne aradığımı
But if they get their chance they'll end it for sure
Ama eğer ellerine bir şans geçerse emin ol bitirecekler
Surely would
Kesinlikle bitirecekler
Baby I've done all I could
Bebeğim elimden geleni yaptım
Now it's up to you...
Şimdi gerisi sana kalmış...
Urge over kill in bu şarkıyla patlayıp daha sonra bu popülerliğe birdaha ulaşamadığı gerçeğinide barındıran şarkı. Helldorado nun drinking song şarkısıda buna örnektir.
--spoiler--
Girl, you'll be a woman... soon
Kızım, yakında bir kadın olacaksın
I love you so much, can't count all the ways
Seni o kadar çok seviyorum ki sayamam hepsini
I've died for you girl and all they can say is
Ben senin için öldüm kızım ve onların tek söyleyebileceği
"He's not your kind"
"O sana göre değil"
They never get tired of putting me down
Onlar beni indirmekten asla vazgeçmeyecekler
And I'll never know when I come around
Ve ben geldiğim zaman asla bilemeyeceğim
What I'm gonna find
Ne ile karşılaşacağımı
Don't let them make up your mind.
Aklını çelmelerine izin verme
Don't you know...
Bilmiyor musun...
Girl, you'll be a woman soon,
Kızım yakında bir kadın olacaksın
Please, come take my hand
Lütfen gel elimi tut
Girl, you'll be a woman soon,
Kızım yakında bir kadın olacaksın
Soon, you'll need a man
Yakında bir erkeğe ihtiyacın olacak
I've been misunderstood for all of my life
Tüm hayatım boyunca yanlış anlaşıldım
But what they're saying girl it cuts like a knife
Ama söyledikleri şeyler bıçak gibi kesiyor
"The boy's no good"
"O çocuk iyi değil"
Well I've finally found what I'm a looking for
En sonunda buldum ne aradığımı
But if they get their chance they'll end it for sure
Ama eğer ellerine bir şans geçerse emin ol bitirecekler
Surely would
Kesinlikle bitirecekler
Baby I've done all I could
Bebeğim elimden geleni yaptım
Now it's up to you...
Şimdi gerisi sana kalmış...
