Çok kez okuduğum ama anlamadım eylem gerçek hayatta karşılığı nedir bilmem.
Son dönem romanlarında sıkça rastlanan bu eylemin bir çeviri sorunu olduğunu düşünüyorum.
eğer birine baktığınızda gözlerini devirdiyse bunun 3 anlamı vardır.
1- içinden ne bakıyosooon diyordur.
2- daha fazla bakmanız için kendisine çekmeye çalışıyordur.
3- hoşuna gitmemişinizdir size birnevi gözdağı vermeye çalışıyordur.
2. maddeye güvenip bakmaya devam etmeyin haa! kız erkek fark etmez başınıza dert açabilirsiniz.
