amerikan kültürünün tek küfürü olan fuck you'yu türkçe düblajda lanet olsun, kahretsin gibi anlamsız kelimelerle eşdeğer hale getirmektir. tam türkçe karşılığı da yoktur esasında. aynı bizim aq gibi. kime nasıl anlatacaksın. çevir çevirebiliyorsan.
çok kötü bir iş değildir, yapanın iyi niyetini takdir ediyorum.
zaten sokakta yürürken çevrendeki zontalar nedeniyle adım başı "mına koyim", "uruspu çocuğu" vs. vs. küfürleri duymaya mahkumuz, bir de akşam eve geldiğinde duymanın/okumanın âlemi yok ki.
