Bu yine iyi. Fotoğrafa image diyen bile var. Üstteki arkadaşıa katkı yapayım: Ukrayna'ya Ukranya'yı bırak, Urganya diyenini bile duydu bu kulaklar. Heyol, sen ne diyorsun!
Fotoğrafın da bir çeşit resim olduğunun bilincinde olan insanlardır.
ingilizceyi streamline denen bir kitap serisiyle öğrendim. ilk konularından biri bir resmi tarif etmekle ilgiliydi. Bir eiffel kulesi fotoğrafı vardı. Altında. "This is a picture of paris." Yazıyordu. Yani fotoğrafla bizden çok önce tanışan ingiliz kültüründe bile fotoğrafa resim deniyor. Kısaca Off bu kadar kılçık olmayın.
Halkın yüzyılın gerisinde kalması sebebiyle fotoğrafa hala alışamaması yüzündendir. Aile arasında da fotoğraf yerine resim denilmesiyle ağız alışkanlığı olan bir şeydir, ağızdan kaçabilir. Yine de doğrusunu söylemek daha hoş olacaktır.
