Haşhaş çiçekleri açar Flanders tarlalarında
Haçların arasında sıra sıra; ve gökyüzünde
Tarla kuşları şarkı söyleyerek yürekli uçarlar hâla,
Aşağıda nadiren duyulan silah sesleri arasında.
Biz öldük. Kısa günler önce
Biz yaşadık, şafağı hissettik, gün batışının parıldadığını gördük,
Sevdik ve sevildik, ve şimdi yatıyoruz,
Flanders tarlalarında.
Devir al kavgamızı düşmanla:
Zayıflayan ellerimizden atıyoruz sana
Meşaleyi; senin olsun tut havada.
Kırarsan inancını biz ölenlerle
Uyumayacağız, haşhaş çiçekleri büyüseler de
Flanders tarlalarında.
