FiFA Dünya Kupası dört yılda bir düzenlenir. ilk Dünya Kupası şampiyonu Uruguay'dır. Son Dünya Kupası 11 Haziran - 11 Temmuz 2010 tarihleri arasında Güney Afrika'da yapılmış ve kupayı finalde Hollanda'yı uzatma dakikalarının 2. yarısında iniesta'nın attığı golle yenen ispanya kazanmıştır. Dünya Kupası'nda en başarılı ülke olan Brezilya, bu kupayı beş kere (1958, 1962, 1970, 1994, 2002) kazanmıştır.
artık git gide karizmasını ve eski önemini yitiren turnuva. 2000'li yıllara kadar dünya kupası futbol tarihinin en önemli organizasyonuydu. herkes o 4 senenin geçmesini beklerdi. ama günümüz futbolunda dünya kupasının pek değeri kalmadı gibi malasef. bunun en önemli sebebi başta şampiyonlar ligidir. şampiyonlar ligi'ni kazanan takımın ülkesi bu başarıyı en üst nokta olarak görür. şampiyonlar ligi ve uefa ligini kazanmak eskiden de önemliydi ama bu kadar reklamı olmuyordu. ve bir başka sebebi de uluslarası liglerdir. dünyanın neresine giderseniz gidin ayağınıza geliyor maçları. ingiltere,ispanya,italya,almanya liglerinden tutun rusyasına, hollanda'sına kadar her ligi takip edebiliyoruz. bütün yıldız futbolcular bu ülkelerin liglerinde top koşturuyor izliyoruz doyuyoruz bir şekilde futbola. dünya kupası'da 4 yılda bir yapılıyor zaten iyice unutulmaya başladı. baktığımız zaman 2006 ve 2010 dünya kupaları çok zevkli geçmemiştir. sözün özü şu dünya kupası bir tarihtir, özlemdir , futboldur ve önemlidir. bu önemi yeniden kazandırmak gerek.
The Fifa World Cup is close by. Let me give you a few rules that will preserve your beauty.
fifa dünya kupası yaklaşıyor. Hadi birkaç kural koyalım senin güzelliğini koruyacak.
1. The remote control belongs to me for the whole month.
1. Kumanda kontrolü bir aylığına bana ait olmalı.
2. Tell all your friends not to give birth or wed or die or whatever during the World Cup coz we won't go.
2. Bütün arkadaşlarına söyle dünya kupası boyunca parti vermek ya da düğün ya da cenaze ya da herhangi bir şey yok çünkü gitmeyeceğiz.
3. You support the teams that I support.
3. Benim desteklediğim takımı destekliyorsun.
4. No talking during the game, wait for half-time or end of the game.
4. Maç boyunca konuşma, ilkyarının ya da maçın bitmesini bekle.
5. Repeats & highlights are as good as the main match, so am gonna watch them..
5.tekrarlar da maç kadar önemli yani onları da izlicem.
6. We can watch Daily tv soaps provided actors and actresses Are wearing football shirts and they are in
Brazil.
6. Günlük dizileri izleyebiliriz aktör ve aktrislerin forma giymesi ve brezilyada olması şartıyla.
7. You don't just pass in front of the TV if i'm watching football, you better crawl on the floor.
7. Eğer ben maçı izliyorsam televizyonun önünden geçme, zeminden emeklemen daha iyi olur.
8. Make sure you don't ask silly questions such as; is this Chelsea versus England?
8. Chealse mi ingiltere mi gibi salakça sorular sormayacağından emin olmalıyım.
9. No funny faces to my friends when they come for football.
9. Arkadaşlarım futbol için geldiklerinde surat asmak yok.
10. Smile everytime EXCEPT when my team is losing.
10. Her zaman gülümse takımım kaybettiği zaman hariç.
11.There shall be no comments about Cristiano Ronaldo's looks. Professinalism shall remain an absolute part of the World Cup.
11. Cristiano ronaldonun görünüşü hakkında yorum yapma. Dünya kupasında mutlak bağlı kalarak yorum yapabilirsin.
12.If you miss the line up please ask, 'who is that guy?'
12. Eğer kaçırırsan bu adam kim diye sorma lütfen.
13. Ronaldo the Brazilian and Ronaldo the Portuguese are not related, Tanzania and Kenya did not qualify.
13. Brezilyalı ronaldo ve Portekizli ronaldonun bağlantısı yok, Tanzanya ve Kenya ile tanımlama.
Thank you,
GENTLEMAN'S ASSOCIATION.
ben çok güldüm siz de gülün istedim sözlük de hangi başlığa yazacağımı da bulamadım bunu. Çeviri çok saçma olabilir ama hemen yazmak istediğim için incelemeden anladığım gibi yazdım.
