şirin'in babasının rıza göstermesi durumunda kavuşabilecek aşıklardır.
ferhat (f), şirin'in babası (ş.b.), muhafız (m)
( m ) : beyim bir yiğit geldi. seni görmek ister.
( şb ): gelsin bakalım ne istermiş.
.......
( şb ): de bakalım hele ne istersin yabancı?
( f ) : kızınızla evlenmektir niyetim beyim. ben kızınızı kızınız beni sevmektedir.
her şeyi göze aldım bunun için. ferman buyurmuşsunuz "her kim şu karşı dağları
delip şehre su getirir, ben de kızımı onunla evlendiririm" diye .ben bunu yapmaya
talibim beyim. ne olursa olsun kızınızdan vazgeçmem.
( şb ): dur bakalım hemen celallenme delikanlı... de bakalım kimlerdensin?
( f ) : göçer obasındanım beyim
( şb ): veli göçer'i tanır mısın? kan bağın var mıdır?
( f ) : yoktur.
( şb ): adın ne senin?
( f ) : ferhat.... ferhat göçer.
( şb ): olsun farketmez. muhafızlar!! göçün lan şuna.
nazım hikmet bu oyununu yazarken perde uc' u iki sahne ile bitimeyi planlamasına karsın yapamamıstır. perde uc birinci sahne ile biter. piraye' ye yazdıgı mektupta bu durumu soyle acıklar. eger ferhat sirin'in kucagında olurse, nazım hikmet hapishaneden cıktıktan sonra piraye'nin kucagında olmus gibi hissedecektir. buna gucu dayanmaz. yapamaz, ferhat'ı olduremez. ne ask..
perde uc, sahne iki :
henuz cesmeden sular akmadı, insanlar umitle hevesle hala ferhat'ın gurzunun sesini duyuyor ve suyun akmasını bekliyor.
"Ferhat ile Şirin birbirlerini çılgınca severler. Şirin soylu bir genç kız, Ferhat halktan bir delikanlı olduğu için, birbirlerine kavuşup mutluluğa ulaşamazlar. Şirin'in yakınları Ferhat'a akla gelmedik zorluklar çıkartırlar. Demir yapılı bir dağı delmesi gerektiği şartı da güçlükler arasındadır. Ferhat, zekası, teknik bilgisi, bilek gücü,aşktan aldığı kuvvetle dağı deler. Şirin'e kavuşmak üzereyken, bu defa düşmanları sevgilisinin öldüğünü haber verirler. Ferhat, bu acı haber karşısında; ünlü külüngünü başına indirerek intihar eder. Durumu öğrenen Şirin de sevgilisinin acısına tahammül edemeyerek ölür.
Halk edebiyatımızda Ferhat, divan edebiyatımızda Hüsrev olarak geçen bu masal kahramanının deldiği dağın adı "Bisutun Dağları"dır..."
nazım hikmet'in tiyatroda gerçekçi gözlemleri masal ve halk hikayesi kaynaklarıyla birleştiren yapıtlarındandır. bu oyunda kişisel aşkın toplumsal ülküye dönüşmesinin hikayesi anlatılır. oyun bu sezon şehir tiyatroları tarafından ragıp yavuz rejisiyle sahnelenmiştir. yönetmen kendince geçerli sebeplerden oyunun metniyle yer yer oynamıştır. tabi ki bir tercih ve izin meselesidir ama yine de yazarı hayatta olmayan bir oyunun metniyle oynamak bana çok akla uygun gelmiyor.
aşkı uğruna dağları * bile delen ferhat ile maşuğu şirin 'in destansı aşk hikayesidir.
hikaye etkileyici kurgusuyla şiirlere ve türk filmlerine bile ilham olmuştur.
