1.
-
örnekleri aşşağıdaki gibidir:
*ağuş-ı nevbahar= ilkbaharın kucağı.
*mest-i zevk= zevk sarhoşu.
*dil-i bitab= gönül yorgunu.
*baran-ı bela= keder yağmuru.
*terazu-yı adalet= odğruluk terazisi.
*divane-i aşk= aşk delisi.
*cülus-i hümayun= padişahın tahta çıkması.
*umur-i mülk= mal, mülk işleri.
*sebeb-i fitne= bela sebebi.
*vilayet-i yemen= yemen ili.
*al-i osman= osmanlının kudreti.
*cezire-i kıbrıs= kıbrıs adası.
*ehven-i şerreyn= iki şerrin zararlısı.
*celb-i menafi=yararı isteme.
*divan-ı gazel= azel divanı.
*divan-ı fuzuli= fuzuli divanı.
*afet-i can= can belası.
