Fansubbing, hayran ağıyla filmlere, televizyon programlarına, video oyunlarına ve diğer görsel-işitsel medyalara altyazı yazımı. Çoğu dil için en popüler hayran altyazı yazımı, (bkz: Hollywood) filmleri, Amerikan TV dram eserleri ve özellikle (bkz: anime) ve (bkz: tokusatsu) içeren Doğu Asya eğlencesidir.
