radiohead'in ikinci stüdyo albümü the bends'den yayınlanan üçüncü singledır. aynı zamanda rolling stone dergisinin yapmış olduğu gelmiş geçmiş en iyi 500 şarkı listesinde 376. sıradadır.
radiohead'in ikinci stüdyo albümü the bends'den yayınlanan üçüncü singledır. aynı zamanda rolling stone dergisinin yapmış olduğu gelmiş geçmiş en iyi 500 şarkı listesinde 376. sıradadır.
ev yapı marketlerin ya da dev marketlerin birinde ya da bir şoping mal'da geçen klibi ile daima hoşa giden, "plastik yaşamlar" şarkısı.
yok milli marş diyelim.
içinde çeşitli vecizeler bulunduran enfes radiohead parçası..
ve türkçe meali!..
onun yeşil plastik bahçe sulama kovası
çinli yapmacık lastik bitkisi için
sahte plastik bir toprakta.
lastik bir adamdan satın aldığı
lastik bitkilerle dolu bir şehirde
sadece kendisinden kurtulmak için.
ve onu tüketir,onu tüketir
onu tüketir, onu tüketir.
kolu kanadı kırılmış bir adamla yaşar
kaçık bir polystyrene adam
sadece ufalanan ve yanan.
eskiden cerrahlık yapardı,
seksenindeki kızlar için,
fakat yerçekimi herzaman kazanır.
ve onu tüketir, onu tüketir,
onu tüketir, onu tüketir.
gerçek gibi gözüküyor,
gerçek gibi tat veriyor,
benim plastik yapmacık aşkım.
fakat düşünmeden edemiyorum,
tavana doğru patlayabilirim,
eğer sadece döner ve koşarsam.
ve beni tüketir,beni tüketir,
beni tüketir, beni tüketir.
ve eğer senin istediğin kişi olabilseydim,
eğer senin istediğin kişi olabilseydim,
her zaman,her zaman...
girişi ile "lan işte bu" denilip çocuk şarkısına dönen, heba olmuş halbuki bünyeyi zora sokacak bir şarkı olabilecek kapasiteye sahip eser. hayır yapmışlar girişi ama geriye kalanı yok mu şarkının, dinleme at çöpe. sinirlendiriyor bünyeyi, radiohead şarkıları dinlemek.
var olan sahteliği pek de güzel betimler. ard arda dinlenebilir.
hani thom york bir ahenk yaratır " to get rid of itself" derken ve her bitişte, of deriz biz de ne diyelim.
radiohead'in mukemmel ötesi şarkısı. bir anda insanı huzur veren bi derinliğe sürükleyen, bana hüzünlü olmaktan huzur duymanın ne olduğunu öğreten, hafif, yumuşacık şarkı.
her green plastic watering-can
for her fake chinese rubber plants
in fake plastic world,
that she brought from a rubber man
from a town full of rubber plants
to get rid of itself.
and it wears her out
she lives with a broken man,
with cracked polystyrene man
who just crumbles and burns.
she used to do surgery
for the girls of the eighties,
but gravity always wins.
and it wears him out.
she looks like a real thing,
she tastes like a real thing,
my fake plastic love.
but i can't help the feeling,
i could blow through the ceiling
if i just turn and run.
and it wears me out.
if i could be who you wanted...
if i could be who you wanted...
all the time...
all the time...
