her green plastic watering-can
for her fake chinese rubber plants
in fake plastic world,
that she brought from a rubber man
from a town full of rubber plants
to get rid of itself.
and it wears her out
she lives with a broken man,
with cracked polystyrene man
who just crumbles and burns.
she used to do surgery
for the girls of the eighties,
but gravity always wins.
and it wears him out.
she looks like a real thing,
she tastes like a real thing,
my fake plastic love.
but i can't help the feeling,
i could blow through the ceiling
if i just turn and run.
and it wears me out.
if i could be who you wanted...
if i could be who you wanted...
all the time...
all the time...
acıların şarkısıdır bu, benim için anlamı büyüktür. rakı mezesi gibidir, dinledikçe içesi gelir insanın, dinledikçe ağlayası. sözlerini tekrar edemeseniz de tükendiğinizi kafanıza vuran parçadır. artık çek git, kaç kurtul, en azından porselenleri sev ki kırıldıklarında çöpe atması kolay olsun, artıkları zarar vermesin diyen parçadır. insana çemkiren, insanı çemkirten parçadır. böğüre böğüre ağlamak caizdir hatta sevaptır. kıymeti bilinsin.
içinde çeşitli vecizeler bulunduran enfes radiohead parçası..
ve türkçe meali!..
onun yeşil plastik bahçe sulama kovası
çinli yapmacık lastik bitkisi için
sahte plastik bir toprakta.
lastik bir adamdan satın aldığı
lastik bitkilerle dolu bir şehirde
sadece kendisinden kurtulmak için.
ve onu tüketir,onu tüketir
onu tüketir, onu tüketir.
kolu kanadı kırılmış bir adamla yaşar
kaçık bir polystyrene adam
sadece ufalanan ve yanan.
eskiden cerrahlık yapardı,
seksenindeki kızlar için,
fakat yerçekimi herzaman kazanır.
ve onu tüketir, onu tüketir,
onu tüketir, onu tüketir.
gerçek gibi gözüküyor,
gerçek gibi tat veriyor,
benim plastik yapmacık aşkım.
fakat düşünmeden edemiyorum,
tavana doğru patlayabilirim,
eğer sadece döner ve koşarsam.
ve beni tüketir,beni tüketir,
beni tüketir, beni tüketir.
ve eğer senin istediğin kişi olabilseydim,
eğer senin istediğin kişi olabilseydim,
her zaman,her zaman...
