ezik sözcüğü her ne kadar türkçe'deki ez- kökünden türemiş gibi görünse de şaşırtıcı şekilde Japonca'da da aynı sözcük aynı anlama gelmektedir. Ancak Japonca'da sözcüğün kökü olabilecek ilintili sözcük olmadığından, (dön başa) sözcük Türkçe'deki ez- kökünden türemiştir.