orkun yazitlari'nda boyle bir tabir yoktur. Bilge hakan'in burada soyledigi soz "turk budun, Ökün! "den ibarettir. yani turk milleti düsün ! aklini basini topla demek istemistir. oyle titre kendine gel fasilitesi yoktur.
...evvelâ araplar, kavimden kavime bu hizmeti yapmışlar, daha sonra emeviye'nin son zamanlarında olduğu gibi bu hizmeti, arap'tan acem'e doğru geçmiş; hadis-i şerifin de delâlet ettiği üzere fars milleti manen ve maddeten islâmiyete pek büyük hizmetler yapmış, sonra bunlar da aynı hale gelmiş; bu defa da allah türkleri göndermiş. arapların, farslıların, kıymetini bilemeyip zâyi' ettikleri islâm devletini ele alarak istanbul'a ve oradan dünyanın her tarafına yaymışlar. demek ki onlar da bu nimetin kıymetini bilmez, küfr ü küfrâna giderlerse mevkilerini, allah'ın göndereceği diğer bir kavme terketmeğe mecbur olacaklardır. ve kim bilir vâsi ve alim olan allah teâla, kıyamete kadar daha ne kavimler gönderecektir. binaenaleyh, ey mü'minler! dininizin kıymetini biliniz, hiç bir kavme inhisar kabul etmeyen bu vâsi' feyz-i hakkı, bu fazl-ı ilâhîyi, bu yüksek hürriyeti bırakıp da başkalarının muvalâtı arkasına düşmeyin
