star tv tarafından Türkçeye büyük göç Olarak çevrilmiş sinema filmi.
Bakın, film ister iyidir, ister kötüdür. Zaten tonlarca eleştirisi yapıldı, üzerinde konuşuldu. Tekrar etmeye gerek yok. Mesele de o değil.
Filmin orijinal ismi başlıkta yazıyor. Peki Türkçesi, tam çevirisi ne?
"Çıkış(göç): tanrılar ve krallar"
(Exodus, yahudilerin Mısır'dan çıkışını anlattığından, isim bu kutsal kitaptan gelmektedir. Karşılaştırma ve daha rahat anlam için ingilizce karşılığı = exit).
Her neyse. Yani sonuç olarak filmin adında bir tanrılar ve krallar öbeği geçiyor. Fakat burası turkiye, mümin ve mümine cenneti olduğundan ötürü, ulu düşünürlerimiz ve çevirmenlerimiz bize bu öbeği direkt büyük göç olarak çevirmişler.
Hani belki birisi Tanrılar kelimesini görünce "vay anasını, tanrılar dedi. O zaman politeist olmalıyım." Diyecekmiş gibi halkı o kadar embesil görmüşler.
Bizim cin akıllı yöneticiler de exodus zaten göç demek diye kılıfını hazırlamış, rahata ermiş.
Şu konuda bile garip garip sansürler, engeller görüyoruz. Memleketin affedersiniz iyice b*ku çıktı. Sansürcü zihniyet her yerde karşımıza çıkıyor. Sonuç olarak bir adet film, sanat dalı, eğlence aracı, artık ne derseniz, bile bu şova alet ettiriliyor.
Yapacak bir şey yok. Hayırlı olsun, yeni 2023 bor 15 temmuz direnişi ülkesi turkiye.
Hah, üstten gelen bir emir görüyorum efendim. Bir emir yaklaşıyor.
tanrılar Ne demek! Ne demek tanrılar? Lanet.
Hem hikayesi hem de oyunculuk ve görsellik olarak tam bir parodi. Fiyasko. Dini kaynaklara sadık kalınmamış eleştirisine giremiyorum bile çünkü Hz. Musa nın hikayesini anlatmadan sıradan bir tarihi hikaye atlatsaydı bile çok kalitesiz bir film. Ayreten dini kaynaklarla olan kopukluk bilerek yapılmış gibi hatta film başlı başına negatif propaganda sanki. bir de Ben KingsleySigourney WeaverJohn Turturro gibi kafa oyuncuların aynı anda aynı filmde hep beraber silik birer oyunculuk çıkarttıklarını pek görmemiştim. Cecil B. DeMille nin 1956 yapımı ten commandments filmi her açıdan hatta görsel olarak bile bu filmden katkat iyidir.
Bende bıraktığı tek iyi iz bir replik;
Seni tanıdığım kadarıyla seviyorum, tanımadığım yönlerine ise güveniyorum.
2014 yapımı 150 dakikalık aksiyon/macera/dram kategorili ridley scott filmi. 140 milyon bütçe ile çekilmiş, gişede batmıştır. Görselliği dışında vasat bir film, ama noah saçmalığından iyi yine de. Baş rollerinde christian bale ve joel edgerton var. Mısırın tasvirini ve ramses'i beğenmiştim. Ridley scott, kaç bin yıllık mısır tarihini ve kültürünü yansıtan bir film çekmiş olsaydı olay yaratırdı. musa'nın hikayesinin hakkını veremediği için çok tırt olmuş, ayrıca ramses canlıymış* imdb notu 6 https://galeri.uludagsozluk.com/r/1089492/+
--spoiler--
Hz. Musa'nın düğün sahnesinin sunam türküsü ile çekilmesi beni oldukça şaşırtmıştır.
işte filmdeki kısım:
boşa giderde göz yaşların
dağlar duman aman aman
--spoiler--
Guzel bir yaklasimi var yapimin da pek isleyise dokememisler cok kopuk ilerliyor suresi de uzun ama pek siktigi soylenemez. yine de seyirciye pek bir sey vaad etmiyor zaman gecirmelik ici bos bir yapim
sinematografi açısından başarılı, ses ve görsel efektleri doyurucu ama yine havada kalmış bir ridley scott filmi.
tam inandıracakmış gibi yapıp, inandırmıyor. tanrı olarak bir çocuk görüyoruz ama baya bildiğin atarlı, mahallenin haşarı çocuğu. belki tanrıyı bu şekilde görüyor ridley amca deyip eyvallah diyoruz ancak bir taraftan mucizelerle filmi boyayıp, bir anda kızıl deniz yarılmadı, gelgit yüzünden çekildi demeye getiriyor. zaten her afette olaya bilimsel açıklama getirmeye çalışan bir mısırlı biim adamımız mevcut.
hadi herşey doğal afet desek, sadece mısırlı çocuklar ölürken yahudi çocukların hayatta kalmasına bir açıklama yok.
yani olay musa karakterinin sanrısı desen değil, ilahi güç desen değil. ortada kalmış.
film bazı anlar çok yavaş ilerlerken afetler (ya da lanetler) kısmında çok hızlı ilerliyor, afetler neredeyse birbirine giriyor. 1956 yapımı The Ten Commandments filminin yanına yaklaşabilir bir film olmamış.
edit: bu arada unuttum yazmayı, filmin musa'sı baya bildiğin terörist.
christian bale in hz musa rolünü canlandırdığı , efektler ve görsellik haricinde vasat bi filmdir . senaryodaki sığlık ve kurgusal saçmalıklar nedense şaşırtmamıştır . eski mısırın gizemli atmosferini solumak açısından izlenebilir .
Çelişkilerle dolu film. Kadeş savaşı yapıldığında 2. Ramses tahttaki 5. yılının 2. ayındaydı. Kadeş savaşı kayalıklar arasında değil dümdüz arazide oldu ve filmdekinin aksine esas pusuya düşürülen bizzat kendisi oldu. Kaldı ki 2. Ramses bilmem kaç bin yıllık Mısır tarihinin en görkemli, ihtişamlı ve başarı dolu lideri; onun zamanında Mısır gerçekten güç ve zenginlik içindeydi.
ridley scott'ın yönettiği dini film ancak bu kadar olur. bu dinsiz imansız ripley, pardon ridley, hem Musa'yı batırmış, hem de firavunu sağ bırakmış.
oysa firavunun son anda Allah'a secde ettiğini ve tövbesinin kabul edilmediğini hepimiz biliyoruz. firavunun secde etmiş mumyası British museum'da sergilenmektedir. bana kalırsa ridley'i de mumyalayıp saklasınlar, gelecek nesiller büyük imansız nasıl olur görsünler.
filmi türkiyede izliyeceklere tavsiyem yaninazda 3-4 insan boslugunda filmi izleyin ya da gidin evde izleyin. adamlar bu kadar mi hikayeye adapte olur. filmi izliyorum yanimdaki adam " aha simdi sivrisinek gelecek bak" diyor. filmi bastan sona oyle izledim. yonetmenin yaptigi degisimler aslinda olumlu elestirimi alamayacak ama bu yanimda izleyen tipleri yanlisa dusurdugu icin cok hosuma gitti bu hareketi. adam " lan yilan nerde yah yilan gelcekti simdig" diye kaldi " deniz yarrrilcak simdi" aynen oyle abi.
Çok farklı duygularla girilip hayal kırıklığıyla çıkılmış film..
Oysa ki ben senden neler neler beklerdim...
Savaş bekliyordum, krallarla tanrıların çatışmasını izleyecektim.. Ama ne umdum ne buldum.. Daha filmin başında heee ben bunu izlemiştim diyorsun. Ve o 3d gozluge verdiğin paraya acıyorsun..
Derdin hz musa nın hikayesini farklı bir bakış açısıyla izlemekse git izle.
Ama savaş dovuş istiyorsan farklı bir filmi dene..
uzun uzun eleştirmek istediğim ama nerden tutsam elimde kalacak film. Christian Bale hariç tabi. en önemli sahne olması gereken denizin ikiye ayrılması sahnesi bile tatmin etmiyor. böyle özetleyeyim siz anlayın.
