2014 yapımı 150 dakikalık aksiyon/macera/dram kategorili ridley scott filmi. 140 milyon bütçe ile çekilmiş, gişede batmıştır. Görselliği dışında vasat bir film, ama noah saçmalığından iyi yine de. Baş rollerinde christian bale ve joel edgerton var. Mısırın tasvirini ve ramses'i beğenmiştim. Ridley scott, kaç bin yıllık mısır tarihini ve kültürünü yansıtan bir film çekmiş olsaydı olay yaratırdı. musa'nın hikayesinin hakkını veremediği için çok tırt olmuş, ayrıca ramses canlıymış* imdb notu 6 https://galeri.uludagsozluk.com/r/1089492/+
star tv tarafından Türkçeye büyük göç Olarak çevrilmiş sinema filmi.
Bakın, film ister iyidir, ister kötüdür. Zaten tonlarca eleştirisi yapıldı, üzerinde konuşuldu. Tekrar etmeye gerek yok. Mesele de o değil.
Filmin orijinal ismi başlıkta yazıyor. Peki Türkçesi, tam çevirisi ne?
"Çıkış(göç): tanrılar ve krallar"
(Exodus, yahudilerin Mısır'dan çıkışını anlattığından, isim bu kutsal kitaptan gelmektedir. Karşılaştırma ve daha rahat anlam için ingilizce karşılığı = exit).
Her neyse. Yani sonuç olarak filmin adında bir tanrılar ve krallar öbeği geçiyor. Fakat burası turkiye, mümin ve mümine cenneti olduğundan ötürü, ulu düşünürlerimiz ve çevirmenlerimiz bize bu öbeği direkt büyük göç olarak çevirmişler.
Hani belki birisi Tanrılar kelimesini görünce "vay anasını, tanrılar dedi. O zaman politeist olmalıyım." Diyecekmiş gibi halkı o kadar embesil görmüşler.
Bizim cin akıllı yöneticiler de exodus zaten göç demek diye kılıfını hazırlamış, rahata ermiş.
Şu konuda bile garip garip sansürler, engeller görüyoruz. Memleketin affedersiniz iyice b*ku çıktı. Sansürcü zihniyet her yerde karşımıza çıkıyor. Sonuç olarak bir adet film, sanat dalı, eğlence aracı, artık ne derseniz, bile bu şova alet ettiriliyor.
Yapacak bir şey yok. Hayırlı olsun, yeni 2023 bor 15 temmuz direnişi ülkesi turkiye.
Hah, üstten gelen bir emir görüyorum efendim. Bir emir yaklaşıyor.
tanrılar Ne demek! Ne demek tanrılar? Lanet.
12 aralık 2014'te amerika'da gösterime girecek olan ridley scott yönetmenliğindeki film. hz. musa rolünde christian bale var. hikaye hakkında herhangi bir bilgimiz olmasa da darren aronofsky'nin noah'ı ile kıyaslanacağını söylemek mümkün.
filmi türkiyede izliyeceklere tavsiyem yaninazda 3-4 insan boslugunda filmi izleyin ya da gidin evde izleyin. adamlar bu kadar mi hikayeye adapte olur. filmi izliyorum yanimdaki adam " aha simdi sivrisinek gelecek bak" diyor. filmi bastan sona oyle izledim. yonetmenin yaptigi degisimler aslinda olumlu elestirimi alamayacak ama bu yanimda izleyen tipleri yanlisa dusurdugu icin cok hosuma gitti bu hareketi. adam " lan yilan nerde yah yilan gelcekti simdig" diye kaldi " deniz yarrrilcak simdi" aynen oyle abi.
uzun uzun eleştirmek istediğim ama nerden tutsam elimde kalacak film. Christian Bale hariç tabi. en önemli sahne olması gereken denizin ikiye ayrılması sahnesi bile tatmin etmiyor. böyle özetleyeyim siz anlayın.
