Bilirmisin nasıl
tam ölmeden önce bizim
bütün ömrümüzün gözlerimizin
önünden geçmesi lâzımdır?
Ah, o olursa eğer, kesinlikle biz
gözlerimizin önünden geçerken o,
o ana gelmez zorundayız bütün ömrümüzün
gözlerimizin önünden geçtiği,
ve bu oluyorduyken
tekrar ve tekrar yeniden, tekrar gelirdik biz
o aynı ana, ve tekrar ve tekrar,
bu demektir ki, bildiğim halde
bunun Zeno için yeterince iyi olamayabileceğini
ve kesinlikle doğru olduğunu
ölümün olacağını herşeye rağmen, o bir
dakika için, o düşünce geldiğinde
ve ben hayal ettiğimde
bu ömrü yaşamayı
tekrar ve tekrar,
kendime dedim, bütün
bu çabaya rağmen, bütün
acısına onun,
bütün olanlara
rağmen
ve muhtemelen
olacaklara
tekrar ve tekrar,
Evet, diye düşündüm, seyrediyorduyken seni
uyumaya hazırlanırken bu gece,
Evet, bilmiş olmama rağmen
o zaman bile
delilik olduğunu ölçünün ötesinde,
Evet, yapardım, Evet,
Lütfen, Evet.
sozluk ortamlarinda yazarin soyledigi sey bittikten sonra anlamsiz bir sekilde son cumle olarak kullanilan onaylama sozcugu. ornek : bidi bidi bidi. bidi bidi bidi bidi bidi. evet. (bkz: bu ne ki simdi)
