9.
-
Hom nov bay komşi bay bay.
8.
-
en az "komşu komşunun külüne muhtaçtır" kadar zor bir çeviridir doğrusu.
7.
-
don't buy the house, buy the neighborhood.
6.
-
Biri de şunu cevirsin;
bıldırki hurmalar gelir götünü tırmalar.
buyrun.
5.
-
do not buy a house, get a good neighbor.
4.
-
Has a good neighbor better than has a house.
Mana olarak böyle bir şey olabilir.
3.
-
You don't buy home, you buy a komşu.
2.
-
Dont buy a house, buy a neighbor.
Sonrasında da büyük ihtimalle döverler ve sınır dışı ederler.
Türkçe efsane bi şey ya!
1.
-
I am selling my body free for you and your neighbor.
