nasıl ki biz bazı önemli kentleri türkçe'leştirip, kendi lugatımıza sokmuşsak, mesela london yerine londra gibi, ispanyollar da türkiye'deki sadece iki şehri ispanyollaştırıp ispanyolca söylemekte ve okumaktadırlar.
barselona'da nerelisin sorusuna " izmir" diye cevap verdiğimde ispanyol'ların anlamamalarına şaşırıp, izmir'i tarif ettiğimde "haaaa, esmirna demek istiyorsun" diye karşılık alınca ilk kez duymuş olduğum kelime. ispanyolca izmir.
