eski turkcede bilgisayar jargonu

entry3 galeri0
    1.
  1. *
    bilinen tarihin ışığında bilgisayarın icadı bulunduğumuz yüzyılı göstermektedir. ancak bu çok büyük bir yanılgıdır. osmalı tarihinin karanlıkta bırakılmış en önemli yönlerinden biri de bilgisayarın ilk olarak osmanlılar tarafından kullanılmış olduğu gerçeğidir. II. Murat döneminden kalma bazı belgelerde bilgisayar terimlerine rastlanmıştır;

    hard disk >>> mes'ane-i hakikat
    hard disk (4GB) >>> mes'ane-i hakikat'ül periş'an
    hard disk (300gb) >>> mes'ane-i hakikat'ül ya allah
    mouse >>> mahlukat'ül feraye
    klavye >>> tabla't-ül tık tık
    windows 98 >>> merkez'ül esas-i
    windows 2000 >>> merkez'ül esas-i'ye milenyum
    windows XP >>> merkez'ül esas-i'ye te'crübb-e
    monitör >>> nûr-ül ca'mekan
    format atmak >>> tertib-ül ve destûr mesane
    dosya indirirken %99'da hata mesajı çıkması >>> hay'allah-u'tâla ve in'nasa'hbinin
    internet >>> acûn-i deccal
    google >>> veled-i mer'ak
    56K Fax-Modem bağlantısı >>> yâ sabır
    2Mbps Adsl bağlantısı >>> yallah tazyik
    mavi ekran >>> perde-i kusur
    winamp >>> rakk'as şen şakrak
    virus >>> haşere-i ziyan
    printer >>> ferman-ül kopya
    excel >>> saife-i muhasebe
    word >>> saife-i ferman
    uludagsozluk.com >>> medrese-i kitab'ül esasi
    download >>> beleş'i fil hakik-a
    pop-up pencereler >>> el fırlam-a beyt'ül yırtık don
    laptop >>> cihaz'ul se-yyehat
    disket >>> hafız-ül kar'e
    cd >>> hafız-ül dair'e
    winzip >>> istif-ül ıvır zıvır
    div-x >>> istif-ül manzara ve bi şah'anne
    hacker >>> ehl-i irfan fak'at veled-i zina
    ücretsiz porno siteler >>> hatun-ül mahrem amm'a mafiş zırnık
    ücretli porno siteler >>> hatun-ül mahrem amm'a muhasebet-ül idar'e
    4 ...
  2. 2.
  3. Görev çubuçu: değnek-ül vazife
    Çift tıklama: tıkırtı-ül tekerrür
    Administrator: sahip-ül edevat
    Software: edevat-ül yumuşak
    Hardware: edevat-ül civanmert
    Anti spyware: müdafaa-ül hafiye
    My documents: hazine-i evrak
    Internet: allâme-i ulûl arz
    Google: kaşif-ül ali
    Google earth: seyr-ül arz, kaşif-ül arz
    Denetim masası: sehba-i saltanat
    Cd rom: pervane-ül hâfıza
    Ekran: perde-ül temasa
    Kasa: kaide
    Enter: duhûl
    Virüs: deyyus
    Msn: elçi
    Hacker: deyyus-ül-ekber
    Hata raporu: malumat-ül kabahat
    Mail server: divan-ül mektubat
    Messenger: havadisçi
    Chat: muhabbet ül zabi
    1 ...
  4. 3.
© 2025 uludağ sözlük