18. yy'daki önemli şairlerimizden nedim'in sadabad adlı şarkısında aynen şu geçer:
izn alıp Cuma namazı deyü mâderden Bir gün uğnlayalım çarh-ı sitem-perverden
Dolaşıp iskeleye doğru nihfin yollardan Gidelim servi revanim yürü Sadâbâd'e.
yani;
Servi boylum gidelim, yürü, Sadâbâd'a "Cuma namazına" diye annenden izin alıp Zalim felekten bir gün çalalım.
iskeleye doğru gizli yollardan dolaşıp Servi boylum, gidelim, yürü Sadâbâd'a.
demek ki nedimle sevgilisi ayrılsa, nedim eski sevgilisiyle aynı safta cuma kılabilir.
çok zor bir durum, kıbleyi şaşırıyorsun resmen. Cuma bir yana haftasonun dahi murdar oluyor. Müslüman gay olmanın dahada zor olduğunu hissediyorsun. Ama herşeye rağmen Onu görmeye değiyor sanki. karışık.
