vakt-i zamanında fransız aydınlanma devriminin siyasi jargonla yazacak olursak "üçlü sac ayağı" :1789. yıl 2006, sarkozy fransa'sı.
1789'un türkiye karşılığı elbette 1923 atatürk devrimi idi. yıl 2006, recep tayyip erdoğan türkiye'si.
Orijinal dilinde öğrenilmesi gereken üçlüdür. Şöyle ki; ülkemizde bu kavramlar birbirine girdiğinden, ya da olmadığından diyelim, kavram kargaşalarına düşülebilir. Birisi çıkar da "Lan eşitliğin olduğu yerde özgürlük olur mu?" veya "Eşitlikle adalet zaten aynı şey değil mi?" abartırsa "Eşitliğin olduğu yerde adalet olmaz ki, yanlış mıyım?" gibi sorular sorabilir. Soran kişi haksız da değildir, orijinalinde tüm sınırlamalarıyla ve açılımlarıyla total olarak ifade buluyorken, Türkçe'de sınırlandırmak için başına sonuna kelimeler eklemek durumunda kalınır. Özgürlük deyince ortalığın mına koymaya kadar gider özgürlük anlayışımız örneğin. Nitekim yabancıyızdır bu kavramlara.
