hakkı devrim'in haber makina'sında ele aldıgı çağla şikel'in '...vücudum error verdi.'sözünde geçen ve yabancı sözcüklerin dilimize artık cokça girmesinden dolayı affedilen söylemdir.
bilgisayar, hesap makinesi ve bilimum 0-1 mantığıyla çalışan zırıltıların, içinden çıkamayacakları bir problemle karşılaştıklarındaki çığlıklarının türkçe ye çevrilmiş(?) hâli.
