şerefsizliktir. ve biz hala susup hiç bir şey demiyoruz. yazıktır! günahtır! atalarımız bu toprakları alabilmek için canlarını verdiler, birkaç çabulcu iftara atıyor ve biz buna hala sesimizi çıkarmadık. yazık!
Can you feel their haunting presence?
Can you feel their haunting presence?
onların akıldan çıkmayan soğukkanlılıklarını hissedebiliyor musun?
onların akıldan çıkmayan soğukkanlılıklarını hissedebiliyor musun?
Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras
yalancı, katil, şeytan
Aras nehrine geri dön
Someone's blank stare deemed it warfare
birinin anlamsız bakışları kendini savaşta zannetti
Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras
yalancı, katil, şeytan
Aras nehrine geri dön
Freedom, Freedom, we're Free, Free
özgürlük, özgürlük, özgürüz, özgür
Can you hear the holy mountains?
kutsal dağları duyabiliyor musun?
Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras
yalancı, katil, şeytan
Aras nehrine geri dön
Someone's mouth said paint them all red
Birinin ağzı hepsini kırmızıya boyayın dedi
Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras
yalancı, katil, şeytan
Aras nehrine geri dön
Freedom, Freedom, we're Free, Free
özgürlük, özgürlük, özgürüz, özgür
They have all returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no
hepsi geri döndü
dağın yamacında dinleniyorlar
öğrendik ki sizde hiç...
They have returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no
hepsi geri döndü
dağın yamacında dinleniyorlar
öğrendik ki sizde hiç...
Honor, Murderer, Sodomizer
Back to the river Aras
gurur yokmuş, katiller, ibneler
Aras nehrine geri dönün
They have returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no
hepsi geri döndü
dağın yamacında dinleniyorlar
öğrendik ki sizde hiç...
Honor, Murderer, Sodomizer
Back to the river Aras
gurur yokmuş, katiller, ibneler
Aras nehrine geri dönün
Freedom, Freedom, Free, Free
özgürlük, özgürlük, özgürüz, özgür...
biz bunlara zamanında millet-i sadıka demişiz bu cahiller bize şimdi yalancı, gurursuz, katil... diyor ve bunu eurovision yarışmasında dile getirecekler acaba kim katil, kim gurursuz, kim yalancı, bu şarkıyı söylemesi gereken kim acaba iftiraya uğramış tüm dünyanın gözü önünde küçük düşürülmeye çalışılmış millet mi söylemeli bu şarkıyı yoksa kanıtlanmamış bir şeyi farklı yollarla ısıtıp ısıtıp insanların önüne koyanlar mı söylemeli. tartışılacak bir konudur.
henüz ortada olmayan, olmaması gereken şarkıdır. hem ahlaki olarak, hem de yarışmanın kuralları sebebiyle uygun değil zaten. bu kadar köklü ve güzel bir kültürün içinde bulunan halkın 1915'e takılıp kalması kadar acı bir şey yok. sanatını tüm dünyanın alkışladığı bir millet en azından böyle bir şeyde tarihi, siyaseti bir yana bırakmalı.
eğer ermeniler sözde soykırım üzerine kurulmuş bir parça ile çıkarsalar benim tavsiyem yetkililere bizim parçamız başlamadan 30 saniye kadar önce mehter marşının çalınması ve mehter takımının ufak bir gösteri yapmasıdır. bundan iyi kapak olamaz diye hayal ediyorum.
ah keşke gerçekten kendi başlarına kendilerini tatmin etseler. ama malasef çok ciddi bir hal almış vaziyette. bizim sözde aydınlarımız da özür dileyeceklermiş. dikkat edip yarışmada puan vermesek isabet olur.
ilk olmayan şarkılardan bir tanesidir. system of a down grubunun dağılması ile son bulacağını düşündüren kışkırtmalar, bu grubu ne tuhaftır ki bu yarışma da tekrar birleştirmiştir. bütün dünya birleşti salt bu torakları paylaşmaya zamanında, iki insan bağırsa ne değişecek anlamamk zor olmasa gerek.
s.o.a.d 'ın ermeni soykırımı takıntısından kaynaklanan durumdur. hatta eurovision teklifi geldiğinde '' ermeni soykırım konulu olursa neden olmasın ?'' diyerek kabul etmişler. ben ki s.o.a.d dinler pek te sever fakat bu konuyu imaj edinmişler sanırdım. hani türklere herhangi bir garezleri yok falan diye bilirdim ama değilmiş. artık şarkının piyasaya düşüp nasıl birşey olduğunu beklemek kalıyor.
