ermenice de 'oğlu' ve 'onlardan gelen' anlamına gelen kelimeymiş. bende söyleyenin yalancısıyım. hemen hemen bütün ermenilerin soy adı yan ekiyle biter. bu sebeple türkçedeki oğlu soyadına benzetilebilir.
türkiye de ki özellikle hatay da yaşayan ermeniler soyadlarında ki yan ekinin nüfus müdürlüğünce sorgusuz sualsiz atıldığını ve yan takısı olmayan türkçe soyadalarıyla kaldıklarını iddia ediyorlar.
soyadında yan olmayan ermenilerden en tanınmışı hrant dink galiba .ona da her zaman dinkyan diyesim var.
günümüzde türkiye ermenilerinin yarısından fazlasında görülmeyen özellik. ayrıca "yan" ayrı bir sözcük falan değildir; sadece bir ektir. daha çok türkçedeki "-gil" ekine benzetilebilir.
