yalnızca türkçesi söylendiğinde tam anlamını verebilen, başka dile çevrilemeyen cümlelerdir. kah komik kah duygusal içerikli olurlar. kelime oyunları içerirler genellikle. mesela hilmi yavuz'un "sen bir kurdun yalnızlığı gibi kurdun yalnızlığı" sözü...hadi çevir bakalım başka dile.
HAYATIN HER ANINDA, HERKESTEN FARKLI ŞEYLER GÖREBiLDiĞiN,MEYDAN OKUMAK iÇiN, KELiMELERE iHTiYAÇ DUYMADIĞIN,YANLIZCA DUYMAK iSTEDiĞiN ŞEYLERi DUYABiLDiĞiN,KURALLARI BEN KOYARIM DEYiP,KENDi KRALLIĞINI iLAN ETTiĞiN,KENDiN OLMAYI BECEREBiLDiĞiN,KARARSIZLIĞIN HOŞGÖRÜYLE KARŞILANDIĞI VE BENiM YOLUM BU DEDiĞiN,BiR YER VAR MI BiLDiĞiN...
