atc : siz airbus 320 mi yoksa airbus 340 mısınız?
p : tabii ki airbus 340...
atc : o halde diğer iki motoru da kalkıştan önce lütfen çalıştır mısınız ?
---
atc : yakıt tanklarınızın doluluk durumu nedir ?
p : evet...
atc : evet...ne?
p : evet..efendim !
---
p : burası condor 471, burada follow me yok mu?
atc: yok efendim, gate 10´a kadar işiniz başınıza düştü.
---
p : bana tam bir zaman planı verebilir misiniz?
atc: bugün günlerden cuma efendim...
---
p : bratislava kule burası oscar oscar kilo, biz ils 16´yla yaklaşımdayız, tamam...
atc : rüzgar stabil 16´ya yaklaşımda bir problem yok, bu arada burası viyana, tamam..
p : (biraz düşündükten sonra) bratislava kule, ilk yaklasım ışıklarını geçiyoruz, tamam
atc : oscar oscar kilo, roger (anlaşıldı), ama yaklaşım yaptığınız havaalanı viyana, tamam
p : oranın viyana olduğunu bana parafe eder misiniz?
atc : burası gerçekten viyana, bana inanabilirsiniz
p : ama neden? biz viyanaya değil, bratislava´ya uçuyoruz..
atc : roger oscar oscar kilo, disconnect approach, turn left 030, go 5000 feet (anlasıldı, yaklaşımı durdurun, sola 030 dönüş yapın ve 5000 feet´e yükselin)
ek: protokole geçsin ; bu entry´deki yazılanlar eksilenmiştir. halbuki zahmet edip bunları bi de çevirdik. bu, bu sözlüğün bulunduğu yeri göstersindir. içler acısı bir konu. bu söylemlerin yazilı olduğu kitabı para verip satın alıyorsun, biz, bedavadan buraya yazıyoruz, lavuğun teki eksiliyor...tekrar edelim ; bu sözlüğü yaşlara göre bölsünler, ben 30´dan sonra tutup çoluk çocukla muhattap olmak istemiyorum.
