giriş

kayıt ol giriş istatistikler video galeri anket iletişim hakkımızda responsive site

emre bekman

entryler iyiler trends başlıkta ara

chuck'ı onun sayesinde rahatça izliyoruz teşekkürler emre bekman.

charlescarmichael 27.05.2010 00:23

3 ...

Chuck dizisinin altyazılarındaki çevirme başarısı takdire şayan çevirmen. "Gideri var" kalıbını ilk onda görmem de etkili olmuştur bunda.

laforzadeldestino 27.05.2010 01:35

2 ...

altyazı aleminde bir pınar batum'u bir de emre bekman'ı tek geçerim!

(bkz: fringe)

no soporto el rap 25.05.2010 13:52

2 ...

güzide çevirmenlerden biridir. saçma sapan çevirilere rastlamıyorum. hatta ingiliz aksanına daha yatkın gibi geldi bana..

başarılarının devamını dilediğim usta altyazıcı.

bkz : şarlok holms.

seksenbir 27.05.2010 00:22

2 ...

Chuck dizisinin çevrilerinde adını duyduğumuz ama divxplanet sitesinin altyazılarının çoğunda adının geçtiğini gördüğüm çevirmen arkadaş.

bekman kısmının Chuck'daki general beckman isminden geldiği teorisi üzerinde duruyoruz. Ayrıca Chuck dizisi çevirilerinde emre bekman'ın ince esprilerini görmek de ayrı bir zevk katıyor diziyi izlemeye. Severek takibe devam.

decheneisk 21.09.2010 22:17

2 ...

12.

çeviri aleminin kralıdır gözümde.
fringe'de, what a shakespeare kalıbını bana edebiyat yapma şeklinde çevirmiştir.*

oyledegildeboyle 05.05.2011 23:35

1 ...

fringe çevirileriyle takdirimi kazanmış insan.

(bkz: çogh da iyi olmuş çogh da güzel olmuş taam mı)

afoo 04.10.2010 13:32

1 ...

yüce insan. çevirileriyle insanların gönlünde taht kuran şahıs.

larende 15.08.2010 19:23

1 ...

sound board kelimesini yankı tahtasıolarak çevirerek sevenlerini üzmüştür. o ne lan?

darkranger 05.02.2010 23:31

3 ...

divxplanet de gerek dizilerde gerek filmlerde çevirilerine rastladığım güzide insan.

what ne demek 06.02.2010 01:22

1 ...

bugün