emre bekman

1.

sound board kelimesini yankı tahtasıolarak çevirerek sevenlerini üzmüştür. o ne lan?

darkranger 05.02.2010 23:31

3 ...

2.

divxplanet de gerek dizilerde gerek filmlerde çevirilerine rastladığım güzide insan.

what ne demek 06.02.2010 01:22

1 ...

3.

altyazı aleminde bir pınar batum'u bir de emre bekman'ı tek geçerim!

(bkz: fringe)

no soporto el rap 25.05.2010 13:52

2 ...

4.

güzide çevirmenlerden biridir. saçma sapan çevirilere rastlamıyorum. hatta ingiliz aksanına daha yatkın gibi geldi bana..

başarılarının devamını dilediğim usta altyazıcı.

bkz : şarlok holms.

seksenbir 27.05.2010 00:22

2 ...

5.

chuck'ı onun sayesinde rahatça izliyoruz teşekkürler emre bekman.

charlescarmichael 27.05.2010 00:23

3 ...

6.

Chuck dizisinin altyazılarındaki çevirme başarısı takdire şayan çevirmen. "Gideri var" kalıbını ilk onda görmem de etkili olmuştur bunda.

laforzadeldestino 27.05.2010 01:35

2 ...

7.

yüce insan. çevirileriyle insanların gönlünde taht kuran şahıs.

larende 15.08.2010 19:23

1 ...

8.

Chuck dizisinin çevrilerinde adını duyduğumuz ama divxplanet sitesinin altyazılarının çoğunda adının geçtiğini gördüğüm çevirmen arkadaş.

bekman kısmının Chuck'daki general beckman isminden geldiği teorisi üzerinde duruyoruz. Ayrıca Chuck dizisi çevirilerinde emre bekman'ın ince esprilerini görmek de ayrı bir zevk katıyor diziyi izlemeye. Severek takibe devam.

decheneisk 21.09.2010 22:17

2 ...

9.

fringe çevirileriyle takdirimi kazanmış insan.

(bkz: çogh da iyi olmuş çogh da güzel olmuş taam mı)

afoo 04.10.2010 13:32

1 ...

10.

diziport com'daki çoğu çeviriyi yapan kişi. teşekkürü bir borç biliriz.

atgmuls 30.10.2010 22:10

0 ...

11.

başarılı çevirmen. zevk-ü sefa içinde seyrediyoruz.

- hay canına yandığım.

3 korner 1 elham 22.03.2011 19:54

0 ...

12.

çeviri aleminin kralıdır gözümde.
fringe'de, what a shakespeare kalıbını bana edebiyat yapma şeklinde çevirmiştir.*

oyledegildeboyle 05.05.2011 23:35

1 ...

13.

siirt asıllıdır. karedeniz teknik üniversitesi elektrik-elektronik mühendisliğinden mezun olan bu güzide insan, sağlık bakanlığında mühendis olarak çalışmaktadır. alt yazı çeviri dünyasında bir fenomendir. fringe dizisinin yanı sıra bir çok güncel filmin çevirisini en hızlı şekilde servis ederek bizlere izleme imkanı sunduğundan gönüllere taht kurmuştur. seviyoruz kendisini.

byherald 26.05.2011 13:29

1 ...

14.

en kaliteli çevirmenlerden biridir. film başlamadan önce adını gördüğüm de iyi bir çeviri olduğunu bilirim. bir diğeri için (bkz: begüm özdemir)

akgoogle 10.06.2011 14:25

0 ...

15.

fringe'i sevdirendir. helal olsundur.

selfrespect :izzet-i nefis. helal la.

afoo 11.08.2011 06:52

0 ...

16.

efsane çevirmenler kategorisinde bir arkadaştır.
fringe gibi bir diziyi; tek başına, gayet hızlı şekilde ve kaliteyi bozmadan çevirebilmektedir. takdir edilesidir.

andrey bolkonski 15.10.2011 13:44

0 ...

17.

Chuck'ın 5.sezon 1.bölüm çevirisini gözlerim divxplanet'te,elim f5'te bekletendir...

nikotinsakizi 29.10.2011 12:00

1 ...

18.

başarılı çevirmen.

(bkz: fringe)

atgmuls 19.02.2012 22:23

1 ...

19.

fringe dizisinin çevirileriyle kendini sevdiren güzel insandır, pınar batum ve kojiro olma yolundadır.

guneyk 13.04.2012 10:28

0 ...

20.

dr. walter bishop gibi bir adamın kelimelerini bile güzel çeviriyor.

islak guru 15.06.2012 20:58

0 ...

21.

alt yazılarıyla türk neslinin ingilizceye olan hayranlığını arada sırada üzsede başarılı çevirileri var.
bir nazo82 değil.

basina ufo dusen masum koylu 18.11.2012 13:02

0 ...

22.

çevirmenlik işinden maaş aldığını düşündüğüm insanlardan. Çok başarılı çevirileri vardır. Güncel filmlerin çoğunun ilk altyazısının sahibidir.

mert41994

18.11.2012 13:05

0 ...

23.

şüphesiz altyazıları bir başkadır. "nazo82" bir emre bekman değil.

yok boyle olay 15.01.2013 12:45

0 ...