özellikle arapça bilmeyenlerin sıklıkla düşmekte olduğu telaffuz hatası. halbuki elhamdu*-lillah* şeklinde söylenmelidir.
sebebinin küçüklükte "r"leri "l" olarak telaffuz edenlerin büyüyünce hangi "l"yi "r"ye çevireceğini bilmemekten kaynaklanmakta olduğu olası tahminler arasındadır. kulaktan dolma öğrenilmesi ise asıl sebebi olsa gerektir.