1.
-
elazığ insanının anladığı * diğer insanların da duyunca * şaşırdıkları kelimelerdir.
bunlardan bazıları:
ÇAĞA : Çocuk
ÇAPiK ÇALMAH: El çırpmak, alkışlamak
ANGUT: 1- Ahmak , sersem , akılsız , dangalak , kuş beyinli 2- Ördekten daha iri bir kuş.
BABOŞ: Yiğit , delikanlı . Çocuk ve gençlere sevgi ifade eden hitap .
Bi ÇiMDiK : Biraz . iki parmak ucu ile tutulan miktar kadar
CIBILDIK / CISCIBILDIK : Çıplak , çırılçıplak .
CELLO CiLLO: it kopuk.
BOZO: Sarışın.
Bibi : Hala
Siyence: Sinsi
Diyeze / Eze :Teyze
Zuvağ / zukağ: Sokak
Gakko: Kardeş
Horata: Konuşmak, Sohbet etmek
Carıt:Ateş Küreği
Çimmek:Banyo yapmak,Yıkanmak
Esketek :Biçare kadın
Üsküre: Kase
Birezim : Birazcık
Üsgek : Yüksek
Pisik : Kedi
Hırik : Eski Ayakabı
Gıdik :Oğlak
Ösgemek :Özlemek,
Kofik :içi oyulmış patlıcan, biber.
savuğ: soğuk.
yuğhu: uyku.
1.
-
yıldız falı bu şive ile;
goyunun herifi (koç)
tosun (boğa)
çütüzler (ikizler)
çayan (yengeç)
orman ağası (aslan)
kelle (başak)
gantar (terazi)
ağu bociği (akrep)
eğrülmüş demir (yay)
gıdik (oğlak)
sitil (kova)
deniz kuşu (balık)
4.
-
koftig ve ya koffig: boş, beleş, çürük, bir işe yaramayan anlamında kullanılır.
genelde elazığlılar, malatyalılar için söyler bu lafı.
6.
-
dıngılafıstik : takla atmak *
